-
1 couvrir une période
couvrir une période -
2 traverser une période difficile
traverser une période difficileDictionnaire français-néerlandais > traverser une période difficile
-
3 traverser une période difficile
traverser une période difficileprocházet obtížným obdobímDictionnaire français-tchèque > traverser une période difficile
-
4 engagement pour une période de stage
Dictionnaire de droit français-russe > engagement pour une période de stage
-
5 validité d'une période de service
зачёт периода службы (напр. в пенсионных целях)Dictionnaire de droit français-russe > validité d'une période de service
-
6 volume total soutiré pendant une période donnée
общий объём отбора ( из резервуара) на данный период времениDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume total soutiré pendant une période donnée
-
7 effectuer une période d'essai
гл.юр. проходить испытательный срок (напр., о рабочем)Французско-русский универсальный словарь > effectuer une période d'essai
-
8 engagement pour une période de stage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engagement pour une période de stage
-
9 faire une période
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire une période
-
10 la présente procuration est donnée à compter du... pour une période de
сущ.юр. настоящая доверенность выдана... сроком наФранцузско-русский универсальный словарь > la présente procuration est donnée à compter du... pour une période de
-
11 pour une période allant jusqu’à
прил.юр. (5 années) на срок до (пяти лет)Французско-русский универсальный словарь > pour une période allant jusqu’à
-
12 pour une période déterminée
прил.общ. на определенный срокФранцузско-русский универсальный словарь > pour une période déterminée
-
13 pour une période indéterminée
сущ.междун.прав. на неопределенный срокФранцузско-русский универсальный словарь > pour une période indéterminée
-
14 salaire afférent à une période déterminée
Французско-русский универсальный словарь > salaire afférent à une période déterminée
-
15 période
période [peʀjɔd]feminine nouna. period• période bleue/blanche (Transport) slack/relatively slack period when discounts are available on ticketsb. (Sport) première/seconde période first/second half* * *peʀjɔd1) gén periodelle traverse une période Elvis — hum she's going through an Elvis phase
2) Météorologie period; ( plus court) spell* * *peʀjɔd nftraverser une période difficile — to be going through a difficult period, to be going through a difficult patch
* * *période nf1 gén period; pendant la période d'essai/de Pâques during the trial/Easter period; la période Brejnev the Brezhnev era; elle traverse une période Elvis hum she's going through an Elvis phase; en période de crise at a time of crisis; en période électorale at election time; on est en (pleine) période électorale/de crise we are (right) in the middle of an election/a crisis; par périodes periodically;2 Météo period; ( plus court) spell;3 Mil période (d'instruction) training;[perjɔd] nom féminin2. MILITAIRE4. TRANSPORTSpériode bleue/blanche/rougeperiod during which tickets are cheapest/medium-priced/most expensive————————par périodes locution adverbiale -
16 période
f1. пери́од; вре́мя* (temps); эпо́ха (époque);pendant la période comprise entre le... et le... — за пери́од от (+ G) до (+ G); pendant une période d'un an — за годи́чный срок; la période des vacances — вре́мя кани́кул; вре́мя отпуско́в (des congés); une période de transition — перехо́дный пери́од; en période électorale — в пери́од <во вре́мя> избира́тельной кампа́нии; les périodes géologiques — гео́логические пери́оды; la période lunaire — пери́од обраще́ния луны́; лу́нный цикл; la période d'un pendule — пери́од колеба́ния ма́ятникаdans la dernière période de sa vie — в после́дний пери́од свое́й жи́зни;
2. milit. уче́бный сбор;faire une période de 28 jours — быть на ме́сячных уче́бных сбо́рах
3. (discours, musique> пери́од -
17 période
peʀjɔdf1) ( de temps) Abschnitt m, Periode f2) ( laps de temps) Zeitraum mpériode creuse — Flaute f
périodepériode [peʀjɔd]2 (espace de temps) Zeit[raum masculin] féminin; Beispiel: une période d'un an ein Zeitraum von einem Jahr; Beispiel: période électorale Wahlkampf masculin; Beispiel: période de double circulation; (concernant l'euro) Doppelwährungsphase féminin; Beispiel: période de transition; (concernant l'euro) Übergangsphase féminin; Beispiel: période transitoire Übergangszeit; Beispiel: période de [la] vie Lebensabschnitt masculin; Beispiel: période d'activité; (durée d'un emploi) Beschäftigungszeit; (durée de la vie active) Zeit der Erwerbstätigkeit; Beispiel: période d'essai Probezeit; Beispiel: période des fêtes Feiertage Pluriel; Beispiel: par période[s] zeitweise -
18 période
1. f1) в разн. знач. периодpériode suspecte юр. — период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта ( в течении которого заключённые им сделки признаются недействительными)période d'épreuve — испытательный срок2) воен.faire une période — отбывать лагерный сбор3) pl уст. месячные2. m уст. -
19 période
f -
20 période
[peʀjɔd]Nom féminin período masculinopériode blanche/bleue período durante o qual se pode comprar uma passagem de trem com 20%/50% de reduçãopériode rouge período durante o qual não há reduções nas passagens de trem* * *période peʀjɔd]nome femininopériode d'incubation d'une maladieperíodo de incubação de uma doençapériode de vacancesépoca de fériaspremière période du jeuprimeira parte do jogo
См. также в других словарях:
Au milieu d'une période, d'une action, d'un texte, etc. — ● Au milieu d une période, d une action, d un texte, etc. dans la partie, le moment situés entre le début et la fin … Encyclopédie Universelle
période — [ perjɔd ] n. f. et m. • 1422; peryode 1369; lat. periodus, du gr. periodos « circuit » I ♦ N. f. 1 ♦ Espace de temps plus ou moins long. ⇒ durée. Une période d un an. « Une longue période de sécheresse et de chaleur » (Maurois). Être dans une… … Encyclopédie Universelle
Periode des dynasties archaiques — Période des dynasties archaïques Stèle des vautours, face, registre supérieur : la « phalange » de l armée de Lagash triomphant des troupes de la cité rivale, Umma. La période des Dynasties archaïques (DA) est une phase de l… … Wikipédia en Français
Période Dynastique Archaïque — Période des dynasties archaïques Stèle des vautours, face, registre supérieur : la « phalange » de l armée de Lagash triomphant des troupes de la cité rivale, Umma. La période des Dynasties archaïques (DA) est une phase de l… … Wikipédia en Français
Période dynastique archaïque — Période des dynasties archaïques Stèle des vautours, face, registre supérieur : la « phalange » de l armée de Lagash triomphant des troupes de la cité rivale, Umma. La période des Dynasties archaïques (DA) est une phase de l… … Wikipédia en Français
Periode paleo-babylonienne — Période paléo babylonienne La période paléo babylonienne est une période de l histoire de la Mésopotamie, et par extension du Proche Orient ancien, qui va de 2004 à 1595 av. J. C. selon la chronologie moyenne. Elle débute et s achève par la chute … Wikipédia en Français
Période amorrite — Période paléo babylonienne La période paléo babylonienne est une période de l histoire de la Mésopotamie, et par extension du Proche Orient ancien, qui va de 2004 à 1595 av. J. C. selon la chronologie moyenne. Elle débute et s achève par la chute … Wikipédia en Français
Periode d'essai — Période d essai Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral… … Wikipédia en Français
Période d'essai (contrat de travail) — Période d essai Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral… … Wikipédia en Français
Periode de rotation — Période de rotation La période de rotation désigne la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui même. Par exemple, la Terre a une période de rotation d environ 24 heures. Sommaire 1 Périodes de rotation… … Wikipédia en Français
Periode — Période Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français